“尊敬的先生，亲爱的朋友……”
“哈，没错，亲爱的朋友，管一个英国人叫‘亲爱的朋友’！”阿多斯打断道，“干得好，达达尼昂，您开了个好头！单凭这个词，您就不会被车轮碾死，而是会被四马分尸。”
“那好，我就干脆称呼他为‘先生’好了，这样够简短吧。”
“您可以称呼他为‘大人’，”阿多斯道，“这样比较符合礼仪。”
“好吧，‘大人，您还记得卢森堡公园的那个小羊圈吗？’”
“哈！说到卢森堡公园啦！别人会以为您是在影射王太后！您这词用得真妙。”阿多斯道。
“好吧，那我们就简简单单地写：‘大人，您还记得某座小围墙里的事吗？有人曾在那里救了您一命。’”
“亲爱的达达尼昂啊，”阿多斯道，“您永远都是个糟糕的撰写人。‘有人曾在那里救您一命’这是什么话！这样不合适。对于通情达理的骑士，我们绝不能提起这类事情。否则，好心也会受责难，不知不觉就得罪了人。”
“天啊！亲爱的阿多斯，”达达尼昂叫道，“我真是受不了您。如果咱们非得按您的严格要求来写信，说真的，我不干啦。”
“您正该如此。亲爱的达达尼昂，说到用枪用剑，您是个中高手，至于写信，您还是把笔交给教士先生吧，这是他的专长。”