刘铭传接过《上海时报》一看，巴夏礼写道：“自然，我们有能力迫使洪秀全的太平军如同清朝政府一样，来接受我们的条件。因为，任何叛军在英、法两国政府作出保卫上海的决定之后，胆敢来进攻这个口岸，必然会遭到毁灭性的命运。可是，我们的总司令原是希望阻止这种不必要的流血冲突的。我们早就竭力来避免这种事件的发生。我们不参加太平军和清军之间的战争，我们对双方始终维持和平。我们只是对于那些伤害我们的人加以坚决回击……我们认为洪秀全的太平军向上海推进就是想来伤害我们。如果他们也像我们一样渴望维持友好关系，他们就应该按照我们所提出的要求发布明确命令，如果他们拒绝接受我们的决定，那么，就自然而然会使我们怀疑到他们的意图……”
刘铭传看着看着，禁不住火气上涌。他仿佛看到“大鼻子”巴夏礼就站在那本属于中国人的土地上指手画脚，心中隐隐不快，想张口骂人了。英人的口气太狂，不仅没有把太平军放在眼里，也没有把清军包括淮军放在眼里。刘铭传继续往下看巴夏礼的文章。文章道：“我们竭力使太平军的洪秀全明白：英国对华政策的宗旨所在只是：我们所关心的是纯粹的商业事务。照我看来，他们太平军怀有一种印象，认为我们跟他们一样企图攫取领土，以致我们跟他们多次发生了利害冲突。因此我告诉他们：太平军必须解除这种疑虑。我们为了保护我们的商务，而且只是为了这个惟一的目的，才在上海驻扎军队……”