⊙名句精解
一沐三捉发,一饭三吐哺
东汉末年,曹操在赤壁大战之前“酾酒临江,横槊赋诗”,写下一篇千古绝唱《短歌行》,此诗末尾两句写道:“周公吐哺,天下归心。”充分显示了曹操的壮志雄心,即效法周公“一饭三吐哺”,争取天下贤才。
一沐三捉发,一饭三吐哺
【原文】
天降祉福[1],唐叔得禾[2],异母同颖[3],献之成王,成王命唐叔以馈周公于东土[4],作《馈禾》。周公既受命禾,嘉天子命,作《嘉禾》。东土以集,周公归报成王,乃为诗贻王,命之曰《鸱鸮》。王亦未敢训周公[5]。
成王七年二月乙未,王朝步自周,至丰[6],使太保召公先之雒相土[7]。其三月,周公往营成周雒邑,卜居焉,曰吉,遂国之。
【注释】
[1]祉:福。[2]唐叔:名虞,字子于,周成王之弟。周朝晋国始祖。[3]颖:带芒的谷穗。[4]馈:馈赠。[5]训:责问。[6]丰:丰京。[7]太保:官名。
【译文】
上天降下福祉,唐叔得到了特异的禾穗,献给了成王,成王命令唐叔到东方把它献给周公,写了一篇《馈禾》。周公接受禾穗后,赞赏天子的赏赐,作了一篇《嘉禾》作为答谢。东土平定之后,周公回朝禀报成王,写了一首诗送给成王,诗的名字叫《鸱鸮》。成王也没敢责问周公。