路凡没有看到最后的景象，宪兵们终于失去了耐心，他们押送着路凡在跃迁开始前的最后一刻冲进了快速休眠舱。
“磐石号”启动了超空间跃迁。
据说，超空间跃迁是不费时间的，当跃迁发起的那一刻，也就到达了目的地。根据UNSA的规定，战舰在跃迁时，船员们必须进入快速休眠舱进行休眠。
路凡不确定自己是否睡着了，他最后的记忆是在宪兵们的“贴身保护”下冲进了休眠舱。休眠舱内已经充满了麻醉气体，足以让人在几秒钟内陷入昏睡。
路凡睁开眼睛，发现自己正坐在那间他和父亲居住的公寓里，面前的桌子上是他昨天晚上放学后故意放在桌子上的征兵广告。
昨天夜里，路凡被父亲剧烈的咳嗽声吵醒了。老旧的空气净化器的嗡嗡声和父亲的咳嗽声混合在一起，让路凡愈加难以入睡。他们的空气净化器早就应该更换了，但路凡知道，父亲没有足够的钱。自从母亲去世以后，路凡就一直和父亲相依为命。父亲在一家战舰制造厂附属的涡轮厂工作，每天早出晚归，却只能赚到勉强够两人生活的微薄薪水。
“凡凡，你想去参军？”
路凡低下头看着眼前的征兵广告，几个大字印在广告纸上：“你的战友需要你！”广告上一个身穿连体装甲作战服的军人正朝他伸出手，在军人的背后，是不知道哪颗行星的昏黄的天空，一辆陆地突击车的履带正碾过紫色的草原，三架流线型外表闪着寒光的歼击机从他头顶呼啸而过。还有一个身材火辣的女战士手握磁力步枪，面罩拉起，露出清秀美丽的面容，一头黑色的秀发随风飘扬。