有一天，这一对年轻人，完全出于偶然，在花园里两条沿水渠的小路的尽头碰面了。这条水渠就是琼斯为了替索菲娅捉回小鸟而跌进去的那条。
近来，索菲娅时常到这地方来。她回忆起往事，心里混杂着痛苦和欢乐。尽管那件事情不大，但他们之间的感情幼苗却可能就是在那时种下的。而现在他们之间的爱情已经开花结果了。
就在这个地方，两个年轻人见了面。他们是快要走到一起时才彼此发觉对方的。旁边要是有人，一定会在他们脸上看出非常局促不安的神情。但他们两个都在想自己的心事，还顾不得观察什么。琼斯从最初那阵惊慌失措中稍稍恢复了镇定后，就照正常的礼节向小姐问候，索菲娅也照样应答。于是他们开始谈话。和往常一样，先说起清晨天气多么晴朗，风和日丽，接着说到周围景色之美。对于这一点，琼斯大大地赞扬了一番。当他们走到琼斯落水的那棵树跟前的时候，索菲娅不禁提起那次的意外事故，说：“我想，琼斯先生，每当你看到这条水渠，恐怕就免不了有些胆战心惊吧。”琼斯回答道：“小姐，请您相信，在那次事故中，您对失掉小鸟而感到的难过，我永远认为是最重要的。可怜的小汤米！它就站在这枝树杈上。那个小可怜，它怎么就这么蠢呢？我为它安排了这么幸福的地方，它竟然还要飞走！它最后的命运，就是对它忘恩负义的一个公正的惩罚。”索菲娅说：“可是，琼斯先生，我想您那番好心差一点也遭到同样残酷的命运，现在您回想起来一定还心有余悸吧。”汤姆回答说：“的确，说到这儿，如果问我有什么遗憾之处的话，那也许是水还不够深，不然，我就可以逃避命运为我准备下的许多痛苦了。”索菲娅说：“哎呀，琼斯先生，您这一定是在跟我开玩笑，您这么假装轻视生命，在我看来，只是出于对我过分谦虚客气。您是尽力想要把两次为了我而冒生命危险的恩德，加以贬低。可是要当心，也许还有第三回呢。”她说最后这句话时，带着微笑和一种无法用言语形容的温柔。琼斯听罢，叹了一口气，回答说，他担心，现在提醒他恐怕已经太晚了。接着，他用温柔的眼光注视着索菲娅，说：“啊，魏斯顿小姐，难道您会愿意我活下去吗？您能愿意我遭受这样的不幸吗？”索菲娅低头看着地，犹豫了一下，答道：“琼斯先生，我决不愿意您遭到不幸。”琼斯大声说：“哦，您那天使一般善良的性格，圣者一般仁慈的胸怀，那是任何其他魅力都无法超过的。”“不，别说了，”她说，“我不明白您说的是什么。我得回去了。我——”琼斯说：“我不愿意让您明白，不错，我也没法儿让您明白。我自己也不知道我在说些什么。没想到在这儿碰见您，我冒昧失礼，不假思索就把心里的话对您说出来了。要是我说了什么得罪您的话，看在老天的面上，请原谅我吧。我那并不是成心的。说实在的，我宁愿死了——就是动一动得罪您的念头，都会要了我命。”索菲娅说：“您真让我吃惊。您怎么会得罪了我呢？”琼斯说：“小姐，恐惧是很容易让人疯狂的。我最大的恐惧，就是想到我会得罪了您。我怎么说好呢？别那么生气地看着我吧。您只要皱皱眉头就会要了我的命的。我没有得罪您的意思——还是责怪我的眼睛吧，或者，就怪您长得太美。我在说些什么呀！要是我太啰唆了，请您原谅我。我实在控制不住自己。我曾经尽力克制对您的爱，想尽力把燃烧着我的肝胆肺腑的那股烈火遮掩起来，那烈火烧得我，我想，我过不多久就再也不可能来得罪您了。”