[11] 凯斯、伍斯特、克瑙斯特和普里帕索夫都是虚构的名字。
[12] 佛伦斯堡：德国城市，渔业中心。
[13] 奥斯坦特：比利时城市，重要的渔港。
[14] 用法语的音念的菜单。
[15] 用法语的音念的菜单。
[16] 帕尔玛：意大利的城市。
[17] 引自普希金的《歌颂享乐生活》，但奥勃朗斯基两次引用得都不准确。
[18] 引自普希金的诗《回忆》。
[19] 德语：“当我克制了尘世的情欲，固然是圣洁无比；当我没有做到时，我也曾纵情欢乐！”奥勃朗斯基引的这几行诗，出自奥地利音乐家施特劳斯的歌剧《蝙蝠》。
[20] 出自普希金的《在瘟疫盛行时的宴会》。
[21] 玛达林是耶稣所赦的归正的妓女，事见《圣经·新约·路加福音》。
[22] 柏拉图（公元前427—公元前347），古希腊哲学家，按照他的学说，有“两种爱”——世俗的、肉体的爱和纯洁的精神的爱。《酒宴》是他的著作，以对话的形式阐述他的爱情观。
[23] 巴比伦是幼发拉底河流域的繁华古城，常借指奢侈堕落的都市。
[24] 尼斯：法国南部游览和疗养胜地。