“你要我喝多少杯茶我都喝，因为要看你这个端茶的姿势！……”
史丹卜克这种露骨的表示，她早已等得不耐烦了，可是临了她又装作若无其事。
“你说什么模特儿呀？”她问。
“克勒凡老头出三千法郎，向我订一座铜雕。”
“他？花三千法郎买一座铜雕？”
“是的，要是你肯做达丽拉的模特儿。”
“我想他根本没有懂，”她说，“我做了达丽拉的模特儿，他拿全部家产来还不卖给他呢，因为达丽拉是要袒胸露臂的……”
跟克勒凡的摆姿势一样，所有的女子都有一个得意的姿态，一个令人倾倒的、研究到家的姿态。在交际场中，有的永远望着她们内衣的花边，把外衣的肩头扯动一下；有的望着墙壁高处的嵌线，卖弄她们眼珠的光彩。玛奈弗太太，不像旁人一样做面部表情。她一个翻身走向茶桌，到李斯贝德那边去。这个舞女摆动衣裾的动作，当年征服了于洛，此刻诱惑了史丹卜克。
“你的仇报成了，”华莱丽咬着贝德的耳朵说，“奥当斯要哭得死去活来，一辈子的后悔不该抢掉你的文赛斯拉。”