这句话正正地打中波尔托斯的胃，他总算有所感觉了。柯克纳尔夫人那边似乎也听出了个中滋味，她接口道：
他眼前是一大碗清汤，虽然颜色惨白，可根本看不清里面有些什么，汤面上还飘着零星几块面包皮，就好像是为数不多的岛屿组成了一小片群岛。
“要是我的表弟觉得咱们对他不好，他就不会再来了。话说回来，就算咱们款待他，他也极少有时间到巴黎来，也就没时间来看咱们。在出发之前，他能有的时间也就那么多，所以，咱们不能强求他把时间全都花费在这儿啊。”
“唉，我的腿啊，我可怜的腿啊！你们怎么就不听使唤了呢？”柯克纳尔喃喃说道。然后，他试图露出微笑。
波尔托斯对美食的希冀受到攻击的时候，柯克纳尔夫人及时出言相助，这种帮助令火枪手先生感激起代理人的妻子来。
晚餐时间很快就到了。大家前往饭厅。饭厅位于厨房对面，是一间黑洞洞的大屋子。
办事员们似乎早就闻到了房子里异乎寻常的香味，像军人一样准时来到饭厅，他们手里拿着方凳，随时准备就座，而且个个提前活动着下颌，那些动作看起来简直有些瘆人。