她忽然说道:“那儿有个棕色头发的胖女人,一直盯着看我们,刚才她好像要同我们说话呢,你看到了吗?”
杜洛华答道:“没有。你一定是看错了。”
其实,他早就瞧见了。那正是拉舍尔,在他们附近转悠,她两眼冒着怒火,嘴唇一张就要喷出激烈的话语。
刚才,杜洛华在人群里穿行的时候,同她擦身而过,她还小声对他说了一句“你好”,同时挤了挤眼睛,意思是说:“我明白。”然而,杜洛华却没有回答这种好意,怕被他情妇看见,他扬起头,撇着嘴,一副冷冰冰的样子走过去。那女人不觉上来一股醋劲,便又折回来,再次从他身边擦过,提高点儿声音说道:“你好,乔治。”
杜洛华还是没有搭理。那妓女越发不肯罢休,非让人家同她相认并问好才行,于是,她在他们包厢后面绕来绕去,等着有利时机。
她一发现德·玛海勒夫人在注视她,就赶紧上前来,用指尖捅了捅杜洛华的肩膀:“你好!怎么样,还好吗?”
然而,杜洛华并不回头。
于是她又说道:“怎么啦?打星期四之后,你就变成聋子了吗?”
杜洛华根本不理睬,他拿出一副鄙夷的神态,不屑于同这种女人说话,就好像说一句话也有损自己的名誉。