她的呼吸变得局促起来，没有看他。她感到一阵狂喜。她的心里激荡着幸福感。她怎么也没有料到他的爱情表白会对她产生这么强烈的影响。但是这只延续了片刻。她想起了伏隆斯基。她抬起清澈的、诚实的眼睛，望着他的绝望的面孔，她急忙回答：
“这不可能……原谅我。”
片刻之前，她对于他是多么亲近，对于他的生活是多么重要！而现在她和他已远隔千里了！
“果然如此。”他说，没有看她。
他鞠了一躬，想要走掉。
十四
就在这时候，公爵夫人进来了。当她看见只有他们两个在一起，而且注意到他俩一副尴尬的神情，她的脸上现出了恐怖的神色。列文向她鞠躬，没有说话。吉蒂不说话也不抬起眼睛。“谢谢上帝，她拒绝了他。”母亲想，于是她的脸上闪现出她每逢星期四迎接客人时那种惯常的微笑。她坐下来，问起列文的乡居生活。他又坐下，等待着别的客人到来，好悄悄走掉。
