译 文
“我看到已故伏波将军新息侯马援，是从西州选拔出来的，钦慕圣贤忠义，崎岖险难，冒着万死，独自处在群贵之间，身边得不到一句帮助他的话，奔驰在深渊，冲入虎口，他顾忌什么呢？难道他知道要当七郡的使臣，追求封侯的福荫吗？建武八年，光武帝西讨隗嚣，大家都拿不定主意，众营也没有集结，马援提出进军路线并建议速进的策略，很快就攻破了西州。后来吴汉攻下陇西，冀路隔绝，只有狄道为国坚守，士民又饥又困，命在旦夕，马援奉诏出使西方，镇慰边塞群众，于是招募豪杰，晓谕诱导羌戎，谋略频出，形势像转圆石于万仞之山，这才解了眼前的危急，保存了几乎失去的城邑，兵全师进，就地取得粮食，平定了陇冀都，而马援独守空郡，出兵有功，进军就克敌制胜。在击破先零羌的战斗中，马援偷偷进入山谷，英勇奋战，小腿被箭射穿。又出征交阯，当地瘴气严重，马援与妻子离别，无悔恨之心，于是斩灭征侧，克定全州。紧接着又向南征讨，很快攻下临乡，大军有了功绩，但马援没有完成南讨任务就死了，吏士们虽然身患病疫，可马援并没有独存。战争有时因时间长而立了功，有时因速进而遭到失败，深入敌境不一定就能取胜，不进未必就错了。谁愿意久屯绝地而不想活着回来呢！只有马援在朝廷二十二年，北去边塞沙漠，南渡江海，触冒疫气，死于职事，功名爵位都丢弃，封地不能传给后代，天下不知他有何过错，百姓没有听说他有毁谤言行，最终遭到小人诬枉，横遭谗害，家属闭门，尸身不能葬入祖坟，怨隙并起，宗亲胆战。死者不能陈述是非的实际情况，生者又没有人为他申冤，我实在感到悲哀。