官方QQ交流群：149050832
第四章 英译《庄子》审美意象举隅02
葛瑞汉译文：What do we mean by the ‘True Man’？The True men of old did not mind belonging to the few，did not grow up with more cock than hen in them，did not plan out their actions.Such men as that did not regret it when they missed the mark，were not complacent when they hit plumb on.Such men as that climbed heights without trembling，entered water without a wetting，entered fire without burning.Such is the knowledge which is able to rise out of the world on the course of the Way.[38]