[1] 指三山城门区（莫斯科南部）。拉斯托普钦的传单命令人们9月1日去那里“痛击恶魔”。
[2] 奥古斯丁即维诺格拉茨基主教（1766—1819），著名的宗教作家和传道士，1812年代替75岁的都主教普拉东主持莫斯科教区。
[3] 莫斯科时装店业主。后来《俄国档案》出版人巴尔杰涅夫写道：“这个俄国小姐们的勒索人管理拿破仑的伙食，他负责阿尔汉格尔斯克教堂的伙食再合适不过了。她追随着伟大军队的残部，跟它一起灭亡。”当时传说她被哥萨克人打死了。
[4] 克柳恰廖夫（1754—1820），曾任莫斯科邮政局长，在托尔斯泰小说的草稿中他是皮埃尔的一个要好的熟人：“克柳恰廖夫老头儿是一名老共济会员，因此跟皮埃尔很熟。”克柳恰廖夫因儿子的行为受惩罚被赶出莫斯科：小克柳恰廖夫向朋友维列夏金传递父亲机关的外国报纸。
[5] 他的诗是这样写的：我想当个罗马人。法国人叫我野蛮人。俄国人称我乔治·当丹（乔治·当丹是法国作家莫里哀喜剧中的主人公）。
六
艾伦随着宫廷从维尔诺回到彼得堡后，就陷入了两难的境地。
在彼得堡时，她受到一位身居国家要职的显贵的特别庇护。在维尔诺，她又与一个风华正茂的外国王子过从甚密。等她回到彼得堡，王子和显贵同处一地，两人都宣称对她有特权，这样艾伦便面临着交际生涯的一个新课题：既要与两人同时保持亲密关系，又要不得罪其中的任何一个。