欧也妮正要回答，被母亲喝住了：
“嘘！孩子，你知道父亲会对先生说的……”
“叫我查理吧，”年青的葛朗台说。
“啊！你名叫查理？多美丽的名字！”欧也妮叫道。
凡是预感到的祸事，差不多全会来的。拿侬，葛朗台太太和欧也妮，想到老箍桶匠回家就会发抖的，偏偏听到那么熟悉的门锤声响了一下。
“爸爸来了！”欧也妮叫道。
她在桌布上留下了几块糖，把糖碟子收了。拿侬把盛鸡蛋的盘子端走。葛朗台太太笔直地站着，像一头受惊的小鹿。这一场突如其来的惊慌，弄得查理莫名其妙。他问：
“嗨，嗨，你们怎么啦？”
“爸爸来了呀，”欧也妮回答。
“那又怎么样？……”
葛朗台进来，尖利的眼睛望了望桌子，望了望查理，什么都明白了。
“啊！啊！你们替侄儿摆酒，好吧，很好，好极了！”他一点都不口吃地说，“猫儿上了屋，耗子就在地板上跳舞啦。”
“摆酒？……”查理暗中奇怪。他想象不到这人家的伙食和生活习惯。
“把我的酒拿来，拿侬，”老头儿吩咐。
欧也妮端了一杯给他。他从荷包里掏出一把面子很阔的牛角刀，割了一块面包，拿了一些牛油，很仔细地涂上了，就地站着吃起来。这时查理正把糖放入咖啡。葛朗台一眼瞥见那么些糖，便打量着他的女人，她脸色发白地走了过来。他附在可怜的老婆耳边问：