然而，他还像往常那样笑容可掬，伸手搀扶他妻子在咖啡馆门前下车。
第三章
第二天，杜·洛华一到报社，就去找布瓦勒纳。
“我亲爱的朋友，”他说道，“我求你办件事儿。这一阵子，有人觉得好玩，叫我弗雷吉埃。我呢，现在开始觉得这不像话了。请你费神悄悄关照同事们，谁再胆敢开这种玩笑，我就扇他耳光，让他们考虑考虑，为这一记耳光，值不值得挨一剑。这事儿我找你，就因为你是个平和的人，也因为上次决斗是你给我当的证人。”
布瓦勒纳答应去办这件事。
杜·洛华又外出去办事，一小时之后回来，果然再也没有一个人叫他弗雷吉埃了。
他回到家，听见客厅里有女客说话的声音，便问道：“谁来啦？”
男仆回答：“是华尔特夫人和德·玛海勒夫人。”
他心头猛一跳，接着暗自想道：“嘿，瞧瞧看吧。”他打开客厅的门。
克洛蒂尔德站在壁炉一角，沐浴在从窗户射进来的阳光里。乔治觉得她一瞧见他，脸就失去了血色。他见华尔特夫人和两名哨兵似的坐在母亲左右的女儿，便先向她们施礼问好，然后转向他从前的情妇，抓住对方伸过来的手，有意紧紧一握，暗示说：“我一直爱您。”对方也回应了这一紧握的暗示。
乔治问道：“上次见面至今，真是恍若隔世，贵体一向可安好？”