冯延巳
长命女
◎冯延巳
春日宴，绿酒一杯歌一遍①，再拜陈三愿②：
一愿郎君千岁，二愿妾身长健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
【注释】
①绿酒：新酿的米酒。未经过滤的新酒，上面浮有绿色的泡沫，故称。②陈：陈述。
【译文】
春日宴饮，喝一杯绿酒，欢歌一遍。再拜一回天地许下三个愿望：
一愿郎君长命千岁，二愿妾身永远康健，三愿我俩像那梁上的双飞燕，年年岁岁经常见。
【赏析】
这是一首祝酒词。词人以女子的口吻说出她的三个愿望，语言通俗，几近口语，感情真率质朴，充满了浓郁的民歌情调。
上片写春日宴会中女子的表现：她先饮下一杯酒，接着唱词，再拜，最后陈诉了三个愿望。
下片是三个愿望的内容。第一个愿望是祝愿郎君的，希望他能长寿；第二个愿望是对自己而发的，祝愿自己永远健康；第三个愿望则是对他们二人的祝愿，愿二人如同梁上的燕子，能长相厮守。
