他在那坚硬的地板上坐起来。黎明降临到了垦地。松林那边已经出现了灰白色条纹的曙光。房间里也是一片灰色。一刹那，他觉得小鹿仍旧偎在他的怀里。然后他清醒过来，爬起来去看他爸爸。
贝尼的呼吸已顺畅多了。虽然他依旧肿胀发烧，但看上去并不比野蜜蜂螫了他的时候更糟。巴克斯特妈妈还靠在摇椅里熟睡；脑袋往后仰得远远的。老大夫横卧在床脚。
裘弟轻轻叫道：“大夫！”
大夫咕哝着抬起头来。
“什么事，什么事，什么事？”
“大夫！你看着爸！”
大夫转换了一子的位置，撑着一只胳膊肘松散了一下。他眨眨眼睛，用手揉揉它们，然后坐起来，俯去看贝尼。
“（木坚）鸟们的上帝，他已经熬过来了。”
巴克斯特妈妈说道：“什么？”
她霍地坐直了。
“他死了？”
“根本没有。”
她迸发出一阵哭声。
大夫说：“你这真是自寻烦恼。”
她说；“你还不知道，他要是真的离开我们，那可怎么办哪。”
裘弟从来没有听到过她说得这样温柔。
大夫说：“怎么，你这儿不是还有一个人么。看看裘弟。现在他已经到了能够耕种、收割和打猎的年纪了。”