公等或居汉地，或叶周亲，或膺重寄于话言，或受顾命于宣室。言犹在耳，忠岂忘心？一抔之土未干[19]，六尺之孤何托？倘能转祸为福，送往事居[20]，共立勤王之勋，无废大君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆[21]，必贻后至之诛[22]。请看今日之域中，竟是谁家之天下！
武则天读《为徐敬业讨武曌檄》
【注释】
[1]地：通“第”，出身。武则天的父亲出身于木材商人，按当时的血统出身论，属于寒微之族。[2]下陈：下列。古时候婢妾都站于堂下，故称。[3]洎（jì）：等到。晚节：这里是年龄稍长的意思。[4]嬖：受宠的姬妾。[5]践：登上。元后：皇后。翚（huī）翟（dī）：野鸡，据说野鸡的配偶不乱，象征妇德，所以皇后的车服上绘有野鸡羽毛的图案。[6]聚麀（yōu）：原指两头公鹿共有一头母鹿。[7]虺（huǐ）：一种毒蛇。蜴：蜥蜴。[8]鸩（zhèn）：鸟名，羽毛有毒。这里指毒死。[9]霍子孟：即霍光。汉武帝死后，他辅佐幼主昭帝，昭帝死后，他又迎立宣帝，安定了汉室。[10]朱虚侯：即刘章。刘邦死后，诸吕作乱，他和周勃、陈平协力诛除了诸吕。[11]燕啄皇孙：汉成帝曾先后宠爱赵飞燕、赵合德姊妹，但她二人都没有为汉成帝生下儿女，又怕别的宫女怀孕生子，夺了自己受宠的地位，于是只要听说宫中有人为成帝产下婴儿，便设计杀死。[12]龙漦（chí）帝后：传说夏朝衰落的时候，曾有二龙停于宫殿之上，自称是褒地的二君，夏王将它们的涎沫收藏了起来。到了周厉王末年，涎沫流了出来，变成了黑鼋，一个宫女碰到了便怀了孕，产下一女婴，这就是后来让周幽王“烽火戏诸侯”的褒姒。[13]冢子：长子。[14]宋微子：商纣王的庶兄微子启。商亡后他路过商故都，看到一片荒芜景象，触景伤情，作了《麦秀》一篇。[15]玉轴：战车。[16]海陵：地名，今江苏辖内。红粟：陈年的粟。[17]班声：马鸣声。[18]喑（yīn）呜：怒气郁积。[19]一抔（póu）之土：一小堆土。[20]往：死者。居：生者。[12]坐：徒然。昧：看不清楚。[22]贻（yí）：遗留。