https://www.youtube.com/watch?v=mUkKlTGVK1s 仅为分享而翻译和转载，请勿盗发 作者：Little Fantasy art 来源：YouTube 翻译：Sei性别反串真是江南戏曲最为喜闻乐见的题材内容之一，总是同时具有戏里戏外双重趣味的乘法效应，故事很能得见明末市民社会的世俗化观念风气的逐渐开放气氛.     传统儒家伦理规则被男女主人公巧妙的利用乃至玩弄，反而成为了求得个人婚姻自由的工具，可见那时思想解放、女性觉醒的意识确有萌芽，规矩法则终究锁不住人心哪.     唱词内容其实也很切合当时明情江南市民生活的内容，只可惜对当代都市观众的生活而言已比较陌生化，已会少了些代入感.     戏剧性方面，虽然惯用的因缘巧合，但抢亲变成“引狼入室”赔了夫人又折兵的戏剧性反转现在看来还是很有想象力呵.     尤其半夜闺房钓鱼这一段戏实在是全剧精华所在，把东方女性欲言又止，欲拒还迎的羞涩美暴露的淋漓尽致，满足了观众的调戏情趣！可以说李蔷非常专业的神态举止表演让这个角色实际胜过了气质偏英气的夏梦.