注释
①右掖：右侧宫门，一般有中书省等部门。掖，即宫殿的旁门。
译文
陈尧叟（谥号文忠）任枢密使时，一天，太阳快要落山的时候，忽然有宫人宣他觐见。进入右掖后，天色已昏黑，之后被引入禁宫中。曲折行走了很久，时而见到有帘幕、灯烛，完全不知道到了哪里。后来到了一座小殿，殿前有两条栏杆，已有几个人先到了，都站在庭院里。殿上垂着帘幕，只有十几根蜡烛。陆陆续续共到了七人，宫人禀奏人齐了。只记得有陈尧叟、丁谓、杜镐三人，其余四人忘记了。杜镐当时任馆职。过了很久，皇帝的车驾从宫中出来，也只点了数十盏蜡烛而已。准备的宴席非常丰盛。皇帝卷帘而出，让他们不必拜见，到殿上就座。御座设在席东，陈尧叟的座位设在席西，像平常人家的宾主之位一样。陈尧叟等人都很惶恐不敢坐下，皇帝要求了多次，陈尧叟恳切地表达：“自古没有君臣齐列之礼”，说了多次。皇帝生气道：“本来因为天下太平，朝廷无事，想着和你们一起欢乐。如果还是这样，不如去外朝开宴算了？今天只在宫中置办，没有找专门的官员，也不叫中书辅臣来。只因你们这些在机密及文馆任职的臣子没有忌讳，只想坐下来聊天说笑，不必再推辞。”陈尧叟等人到座下谢恩，皇帝急忙制止道：“这些礼数，也先放下吧。”陈尧叟战战兢兢地正襟危坐，皇帝说笑得很高兴。酒过五六巡，餐具中各上了两个红色锦囊，摆放在群臣面前，都是大珍珠。皇帝说：“如今太平富足，内外安定，恨不得天天与你们相会。太平难遇，这件东西给你们做聚会设宴的资金。”群臣要起身谢恩，皇帝说：“先坐下，还有呢。”这样又喝了三巡酒，每次都有赏赐，都是贵重的金银珠宝。喝完酒，已经四更天了，当时这件事被叫作“天子请客”。陈尧叟的儿子陈述古从陈文忠那里听来，能复述得很详细，在此略微记录。