[1]修多罗或翻为契经。契理合机名契;贯穿法相,摄持所化,如经之于纬名经。
[2]大乘与小乘也。对小机说罗汉道,名小乘;对大机说作佛之道,名大乘。又《四部阿含经》为小乘,《法华经》《维摩经》等为大乘也。《法华游意》下:“佛教虽复尘沙,今以二义往收,则事无不尽。一者,赴小机,说名曰小乘;二者,赴大机,说称为大乘。”
[3]十二部经,一切经分为十二类之名也。《智度论》三十三:“一、修多罗,此名契经;二、祗夜,译为应颂,又为重颂;三、伽陀,译为讽颂,又为孤起颂;四、尼陀那,此译因缘;五、伊帝目多,此译本事;六、阇多伽,此译本生;七、阿浮达磨,新名阿毗达磨;八、阿波那陀,此译譬喻;九、优婆提舍,此译论义;十、优陀那,此译自说;十一、毗佛略,此译方广;十二、和伽罗,此译授记。以上十二部中,惟修多罗、祗夜与伽陀三者,为经文中体裁之上者,其余九部,不过记载其经文,从别事而立名耳。”