不过，一条不易被人察觉的线索却始终存在。倘若机敏的“安乐椅神探”发现了这一线索，无疑就会确定埃勒里·奎因和巴纳比·罗斯的关系，进而揭露他们对轻信的公众实施的长达九年的“可耻欺骗”。
如果你翻开《罗马帽子之谜》（以埃勒里·奎因为笔名创作的关于侦探埃勒里·奎因的首部作品）的序言，在第十页的第十七行到第二十二行会发现如下值得注意的提示：
举个例子，听说在古老的巴纳比·罗斯谋杀案中，“理查德·奎因取得了骄人的侦探成果，并凭借这一功绩牢牢确立了比肩那些侦探大师的名声……”
两个年轻人在有必要取个新笔名时，就是从这段杜撰的引文中选取了“巴纳比·罗斯”这个名字。因此，巴纳比·罗斯实际上诞生于一九二八年，也就是两人创作第一本奎因小说的序言的时候。不过，直到一九三一年，巴纳比·罗斯才被两位“生父”公开施洗，搬入自己家中。
所以，现在可以说：巴纳比·罗斯过去是，现在是，将来也永远都是——埃勒里·奎因；反之亦然。
再说一下哲瑞·雷恩先生。对那个表演做作、一惊一乍的老怪物，我们总是会在心中为他保留一份温柔——他既是骗子也是天才，还是迄今为止最杰出的侦探（或许要除开一人，此处姑隐其名）。