迄今为止，好像一直在三千代身背后时隐时现的平冈的面影，这时在代助的心灵里变得清晰起来。代助觉得自己像是突然受到了昏暗处飞来的袭击。三千代她依然是一个带着难分难离的黑影在走路的人。
“平冈君的情况怎么样？”代助故意装作随随便便的样子。
于是三千代的嘴角微微收了一收，说：“还是老样子呗。”
“依然什么都没有眉目吗？”
“这个嘛，嗯，不用担心啦。大概下个月开始，就可以进报社工作了。”
“那好极了。我一点儿不知道呢。这样的话，问题是暂时得到了解决，对不对？”
“嗯。哦，真是谢天谢地。”三千代神情认真地低声说道。
代助觉得三千代此时真是可爱。他接着问道：“那边，现在不会催逼了吧？”
“你是说那边……”三千代有点儿犹豫，顿时脸颊发红，“说实在的，我今天是来向你道歉的。”她边说边把低下的脸再次抬起来。
代助有点儿不好意思了，他不忍再使她恬静的情绪激昂起来。同时，他也不去说故意迎合对方心理的话，力图避免那种使对方感到难堪的结果。所以代助只是静听三千代的叙述。
